1
00:00:32,657 --> 00:00:35,076
[വിള്ളൽ] ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:43,460 --> 00:00:45,712
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] പല്ലില്ല! [നിലവിളി]

3
00:00:49,591 --> 00:00:50,425
[മുറുമുറുപ്പ്]

4
00:00:53,303 --> 00:00:54,929
[മുറുമുറുപ്പ്]

5
00:00:56,639 --> 00:00:57,849
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

6
00:00:58,308 --> 00:01:01,728
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

7
00:01:01,811 --> 00:01:03,521
[അലർച്ച]

8
00:01:06,191 --> 00:01:09,194
[വിള്ളൽ] ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ,
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്?

9
00:01:09,277 --> 00:01:12,572
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഒരു തിരിച്ചടവ് എന്ന നിലയിലും,
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

10
00:01:12,655 --> 00:01:15,867
നിങ്ങൾ അത്താഴം തയ്യാറാക്കുകയാണ്
അതെല്ലാം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പായുന്നു.

11
00:01:16,034 --> 00:01:18,411
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
ടൂത്ത്‌ലെസ്സിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

12
00:01:18,536 --> 00:01:23,083
ഓ, ശരി, നിങ്ങളുടെ വ്യാളിയെ നഷ്ടമായാൽ,
എൻ്റെ ഒരു വളർത്തുമൃഗമുണ്ട്. അവൻ കാര്യമാക്കുകയില്ല.

13
00:01:25,251 --> 00:01:27,420
- ഒരു നല്ല കുട്ടിയുണ്ട്.
-[അലർച്ചകൾ]

14
00:01:27,504 --> 00:01:30,131
സ്പിറ്റെലൗട്ട്, എന്താണ് ഇടപാട്
ഈ സ്ഥലത്തിനൊപ്പം?

15
00:01:30,215 --> 00:01:33,426
നിങ്ങൾക്ക് ഈ എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് മാസങ്ങളോളം അതിജീവിക്കാം.

16
00:01:33,510 --> 00:01:34,761
ശരി, നിങ്ങൾ മറന്നെങ്കിൽ,

17
00:01:34,844 --> 00:01:37,972
ചോരയൊലിക്കുന്ന ആ ഊതി
എൻ്റെ പുതിയത് നശിപ്പിച്ചു,

18
00:01:38,056 --> 00:01:39,974
തികച്ചും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സംഭരണശാല

19
00:01:40,058 --> 00:01:42,602
എൻ്റെ മകനെ ഏതാണ്ട് കരിഞ്ഞുപോയി
പ്രക്രിയയിൽ.

20
00:01:42,894 --> 00:01:46,105
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതൊരു വൃത്തികെട്ട ദിവസമായിരുന്നു
ജോർഗൻസൺ ചരിത്രത്തിൽ.

21
00:01:46,189 --> 00:01:48,650
അതാണോ... അത്രമാത്രം
ഇത് ഏകദേശം? പ്രതികാരം?

22
00:01:48,733 --> 00:01:51,111
ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അടുത്ത്.

23
00:01:51,277 --> 00:01:55,907
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഒരാളെ കുടുക്കും. അവർ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക
ഒരു ചെറിയ ജോർഗൻസൺ നീതി.

24
00:01:55,990 --> 00:01:57,033
അതെ, ശരി, നന്നായി.

25
00:01:57,117 --> 00:01:58,159
ഓർക്കുക,

26
00:01:58,243 --> 00:02:01,579
അത് ആദ്യം എൻ്റെ വ്യാളിയെ രക്ഷിക്കുകയാണ്,
ജോർഗൻസൺ ജസ്റ്റിസ്, രണ്ടാമത്.

27
00:02:01,663 --> 00:02:04,374
നമ്മൾ ആകാശത്ത് ടൂത്ത്ലെസ്സ് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
രാത്രിയുടെ മറയില്ലാതെ,

28
00:02:04,457 --> 00:02:05,667
അവൻ ഇരിക്കുന്ന താറാവ് ആയിരിക്കും.

29
00:02:05,750 --> 00:02:07,585
ശരി, പിന്നെ... മുന്നോട്ട്.

30
00:02:07,669 --> 00:02:10,130
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ഉപയോഗിക്കാം
സമാധാനത്തിൽ നിന്നും ഏകാന്തതയിൽ നിന്നും.

31
00:02:10,213 --> 00:02:11,589
എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

32
00:02:12,048 --> 00:02:13,633
ഞാൻ ഒരു ജനങ്ങളുടെ വ്യക്തിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

33
00:02:17,262 --> 00:02:18,096
[മുറുമുറുപ്പ്]

34
00:02:19,180 --> 00:02:22,183
മെസുകളും തലോണുകളും. ബാലിശമായ വിഡ്ഢിത്തം.

35
00:02:22,267 --> 00:02:24,144
ഒരിക്കലും അതിൽ നല്ലതല്ല, ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

36
00:02:24,227 --> 00:02:26,813
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാർബിൾ കഷണങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുക?

37
00:02:26,980 --> 00:02:30,150
കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ക്ഷമയുള്ളതിനേക്കാൾ.

38
00:02:30,233 --> 00:02:31,901
എല്ലാവരും പുറത്ത്. ഇപ്പോൾ.

39
00:02:31,985 --> 00:02:33,319
[മുറുമുറുപ്പ്]

40
00:02:33,486 --> 00:02:36,072
ഒരിക്കൽ കൂടി,
ഡ്രാഗൺ ഐ അതിൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.

41
00:02:36,156 --> 00:02:38,658
ഒരിക്കലും ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സിനാൽ.

42
00:02:39,242 --> 00:02:41,494
നിങ്ങളുടെ ആവേശം ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കുക, ക്രോഗൻ.

43
00:02:41,578 --> 00:02:44,289
ഡ്രാഗൺ ഐ കഴിഞ്ഞ മാസം ചെലവഴിച്ചു
ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ.

44
00:02:44,372 --> 00:02:46,958
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ഉണ്ടോ?

45
00:02:47,041 --> 00:02:48,835
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം. ഡ്രാഗൺ ഉയർത്തി പിടിക്കുക.

46
00:02:48,918 --> 00:02:49,752
[മുറുമുറുപ്പ്]

47
00:02:53,172 --> 00:02:54,883
പ്രവചിച്ചത് പോലെ.

48
00:02:56,092 --> 00:02:57,552
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

49
00:02:57,760 --> 00:02:59,429
നീ എന്നെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്താൽ,

50
00:02:59,512 --> 00:03:02,140
സാധ്യതകൾ
അത് ക്രമാതീതമായി ഉയരും.

51
00:03:02,223 --> 00:03:03,057
[മുറുമുറുപ്പ്]

52
00:03:05,476 --> 00:03:07,353
ഗുസ്താവ്. അത് ഞാനാണ്!

53
00:03:12,191 --> 00:03:15,028
കുഴപ്പമില്ല, സ്റ്റോംഫ്ലൈ.
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ അവിടെ നന്നായി ചെയ്തു.

54
00:03:15,528 --> 00:03:16,362
[മുറുമുറുപ്പ്]

55
00:03:17,113 --> 00:03:19,115
-ഹും.
-ഓ, അതെ!

56
00:03:19,198 --> 00:03:21,200
ശരി, അത്രമാത്രം! അത് തന്നെ.

57
00:03:21,451 --> 00:03:23,870
ഈ ചരട് വളരെയധികം പോയി!

58
00:03:23,953 --> 00:03:25,997
സത്യം വെളിപ്പെടണം!

59
00:03:26,080 --> 00:03:28,541
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

60
00:03:28,625 --> 00:03:30,627
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ആ ഗൊറില്ലയോട് പറഞ്ഞാൽ,

61
00:03:30,710 --> 00:03:32,503
റഫ്നട്ട് അവനെ രക്ഷിച്ചില്ല എന്ന്,

62
00:03:32,587 --> 00:03:34,505
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അവൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു,

63
00:03:34,589 --> 00:03:37,884
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ,
അവൻ തൻ്റെ പാറയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകും

64
00:03:37,967 --> 00:03:40,136
എന്നിട്ട് നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം
നമ്മുടെ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

65
00:03:40,220 --> 00:03:42,472
പ്രായപൂർത്തിയായ രണ്ട് സഹോദരങ്ങൾ
കുടുംബ സൗഹാർദ്ദത്തിൽ ജീവിക്കുക,

66
00:03:42,555 --> 00:03:44,057
ഓരോ നിമിഷവും ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുന്നു

67
00:03:44,140 --> 00:03:46,059
ഒരു ജീവനുള്ള, ശ്വാസോച്ഛ്വാസം പോലെ ഒന്നിച്ചു

68
00:03:46,142 --> 00:03:49,145
അത് അശ്രാന്തമായി ശ്രമിക്കുന്നു
മറ്റൊന്നിൽ ശാരീരിക ഉപദ്രവം വരുത്താൻ.

69
00:03:49,229 --> 00:03:51,022
സാധാരണ? അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

70
00:03:57,862 --> 00:03:58,696
അയ്യോ.

71
00:03:58,821 --> 00:04:00,198
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

72
00:04:00,281 --> 00:04:03,493
ടഫ് ത്രോക്മാനോട് സത്യം പറയുന്നു.
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

73
00:04:03,660 --> 00:04:05,745
നീ അവനെ അനുവദിച്ചോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

74
00:04:05,828 --> 00:04:07,247
[ചിരിക്കുന്നു]

75
00:04:07,330 --> 00:04:11,709
[അസംബന്ധിയായ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

76
00:04:16,673 --> 00:04:17,507
അതെങ്ങനെ പോയി?

77
00:04:17,590 --> 00:04:21,010
ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സത്യം നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കിയതിനെക്കുറിച്ച്?

78
00:04:21,094 --> 00:04:23,763
എനിക്ക് ഒട്ടും സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നില്ല. സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലാത്തത്.

79
00:04:23,846 --> 00:04:26,391
- നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൻ എന്നോട് യോജിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

80
00:04:26,474 --> 00:04:29,852
അവൻ ആരെയും പ്രണയിക്കരുതെന്ന്
ചില നിസാര ജീവിത കടത്തിന്മേൽ.

81
00:04:29,936 --> 00:04:31,104
അതിനാൽ, അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

82
00:04:31,187 --> 00:04:33,064
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. അവൻ പറയുന്നത് വരെ,

83
00:04:33,147 --> 00:04:34,857
"ഒരുകാലത്ത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ കടം എന്തായിരുന്നു,

84
00:04:34,941 --> 00:04:38,778
തീക്ഷ്ണമായ കടമായി വളർന്നു." ഓഹ്.

85
00:04:38,861 --> 00:04:41,072
ഹിക്ക്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

86
00:04:41,155 --> 00:04:43,157
-അവൻ ഇവിടെയില്ല, ചീഫ്.
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

87
00:04:43,241 --> 00:04:45,201
എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കണോ?

88
00:04:45,285 --> 00:04:47,704
മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സിംഗെടെയിലുകളോട് പോരാടാൻ,

89
00:04:47,787 --> 00:04:50,915
- എന്നിട്ട് അവൻ പറന്നു പോയി.
- അവൻ പറന്നു പോകുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

90
00:04:50,999 --> 00:04:54,836
ശരി, അപ്പോൾ,
ഞാനും നീയും സംസാരിക്കണം, മിസ്സി.

91
00:04:56,838 --> 00:05:00,633
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തായിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഇവിടെയാണോ?

92
00:05:00,717 --> 00:05:04,095
ഗവേഷണം, ബോയ്. ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്.

93
00:05:04,178 --> 00:05:05,013
ഓണാണോ?

94
00:05:05,096 --> 00:05:09,225
തീർച്ചയായും സിംഗെടെയിൽസ്. മറ്റെന്താണ് ഞാൻ
ഇവിടെ ഗവേഷണം നടത്തുന്നുണ്ടോ? ഡാഫ്റ്റ്.

95
00:05:09,309 --> 00:05:11,269
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടോ?

96
00:05:11,352 --> 00:05:13,730
“ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തും,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

97
00:05:13,813 --> 00:05:16,190
-ഏഹ്.
-[പിറുപിറുക്കുന്നു] എന്ത്?! ഓ!

98
00:05:16,274 --> 00:05:17,525
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

99
00:05:18,109 --> 00:05:19,736
- ഹീറ്റ്ലൗട്ട്.
- നിങ്ങൾ അതിന് പേരിട്ടോ?

100
00:05:19,819 --> 00:05:22,864
ഞാൻ അവർക്കെല്ലാം പേരിട്ടു.
കാലക്രമേണ അവർ കുടുംബത്തെപ്പോലെയായി.

101
00:05:22,947 --> 00:05:23,823
[അലർച്ച]

102
00:05:23,906 --> 00:05:27,493
ഹോട്ട്‌ലൗട്ട്. തികച്ചും വികൃതിയായ നീനി.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്ന്.

103
00:05:29,329 --> 00:05:30,705
ഫ്ലേംഔട്ട്.

104
00:05:31,247 --> 00:05:32,957
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.

105
00:05:34,000 --> 00:05:37,462
എനിക്കുണ്ടായേക്കാമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ കാണിച്ചു, സ്പിറ്റെലൗട്ട്.

106
00:05:37,545 --> 00:05:38,629
പിന്നെ എന്തിനാണ്, ബോയ്?

107
00:05:38,713 --> 00:05:40,798
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഒന്നു പറയട്ടെ...

108
00:05:40,882 --> 00:05:43,843
ഓ, സ്പിറ്റെലൗട്ട്, അനങ്ങരുത്.
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നത് ഒരു...

109
00:05:43,926 --> 00:05:47,180
ആഹ്! നിരുപദ്രവകാരി, ഇത്.
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരിക്കലും മാറരുത്.

110
00:05:47,346 --> 00:05:49,724
അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി കരുതുന്നു.

111
00:05:49,807 --> 00:05:51,684
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്, നാപ്ലൗട്ട്?

112
00:05:51,768 --> 00:05:53,978
സ്റ്റോക്ക്. അവൻ്റെ പേര് സ്റ്റോക്ക്.

113
00:05:54,062 --> 00:05:55,438
ഓ. തീർച്ചയായും അത്.

114
00:05:56,522 --> 00:05:58,066
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] അത് പല്ലില്ലാത്തതാണ്!

115
00:06:07,950 --> 00:06:09,452
-അയ്യോ.
-"അയ്യോ," എന്ത്?

116
00:06:09,660 --> 00:06:10,870
ഇല്ല. എന്താണ് ഓഹ്?

117
00:06:10,953 --> 00:06:15,249
ഡെത്ത്ലൗട്ട്. ഞാൻ അവനെ "ഡെത്ത്‌ലൗട്ട്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

118
00:06:15,333 --> 00:06:16,167
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

119
00:06:25,510 --> 00:06:27,512
ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാനിപ്പോൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.

120
00:06:27,804 --> 00:06:29,388
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു?

121
00:06:29,472 --> 00:06:32,725
പഴയ ഡെത്ത്‌ലൗട്ടിന് ഒരു സ്‌മാക്ക് നൽകുക,
അവൻ ഭയന്ന് ഓടിപ്പോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:06:32,809 --> 00:06:34,268
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

123
00:06:34,352 --> 00:06:37,605
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ശ്രമിക്കാം
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

124
00:06:37,688 --> 00:06:39,023
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

125
00:06:39,107 --> 00:06:41,526
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പേര് നൽകാം.

126
00:06:41,609 --> 00:06:43,277
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം ലഭിച്ചു.

127
00:06:43,361 --> 00:06:46,239
അവിടെ ഓടി അടുത്ത്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗണിന്,

128
00:06:46,322 --> 00:06:50,493
സിംഗെടെയിലിനാൽ കൊല്ലപ്പെടാതെ.
എന്നിട്ട് അവനെ പിടിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

129
00:06:50,576 --> 00:06:52,203
അതാണോ എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം?

130
00:06:52,286 --> 00:06:57,250
ബോയ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പന്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
എല്ലാം ശരി. മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ. ഒന്ന്...

131
00:06:57,333 --> 00:06:59,877
ആഹ്! [മുറുമുറുപ്പ്]

132
00:07:00,545 --> 00:07:01,379
ഹായ്.

133
00:07:03,131 --> 00:07:04,006
ഓ, അതെ.

134
00:07:08,302 --> 00:07:11,139
[നിലവിളി, ചിരിക്കുന്നു]

135
00:07:12,557 --> 00:07:14,434
എനിക്ക് എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക.

136
00:07:14,517 --> 00:07:15,977
അതെ!

137
00:07:17,770 --> 00:07:18,688
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്]

138
00:07:21,399 --> 00:07:22,608
ഹൂ-ഹൂ!

139
00:07:26,154 --> 00:07:28,364
അതെ! ഹൂ!

140
00:07:28,448 --> 00:07:30,616
അതെടുക്കൂ, ചെതുമ്പൽ പല്ലി.

141
00:07:30,908 --> 00:07:32,994
ഡെത്ത്‌ലൗട്ട്, സ്‌നാപ്‌ട്രാപ്പറിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

142
00:07:33,077 --> 00:07:35,413
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കമ്പനി ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

143
00:07:35,496 --> 00:07:38,374
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും
തികച്ചും ഒരു മന്ത്രത്തിന്.

144
00:07:38,458 --> 00:07:42,503
♪ ഒരു സ്പിറ്റെലൗട്ട് ഒരു സിംഗെടെയിൽ പിടിച്ചു
ഞാൻ ഒരു ടെറർ മെയിൽ അയക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു ♪

145
00:07:42,587 --> 00:07:46,340
♪ അതിനാൽ എല്ലാവരും കാണും
അവർക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

146
00:07:46,424 --> 00:07:49,051
കാരണം ഞാൻ സ്പിറ്റെലൗട്ടാണ്! സ്പിറ്റെലൗട്ട്!
അയ്യോ, അയ്യോ!

147
00:07:49,135 --> 00:07:51,345
സ്പിറ്റെലൗട്ട്! സ്പിറ്റെലൗട്ട്! അയ്യോ, അയ്യോ!

148
00:07:51,429 --> 00:07:53,514
അതൊരു രസകരമായ ഗാനമാണ്, സ്പിറ്റെലൗട്ട്.

149
00:07:54,182 --> 00:07:57,185
ഒരു തൽക്ഷണ ക്ലാസിക്, ഞാൻ പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

150
00:07:57,268 --> 00:07:59,937
ശരി, അത് ഒരു നീട്ടായിരിക്കാം.
പക്ഷേ അതൊരു നല്ല പ്ലാൻ ആയിരുന്നു.

151
00:08:00,021 --> 00:08:01,814
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

152
00:08:01,898 --> 00:08:04,775
-ഞാനൊരു ജോർജൻസൺ ആണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു ജോർജൻസൺ ആണ്.

153
00:08:08,404 --> 00:08:10,615
ശരി, അത് അവസാനത്തേതാണ്.

154
00:08:10,698 --> 00:08:14,744
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഉണക്കലരി നൽകി
പന്നി ഗിസാർഡുകളും യാക്ക് ജെർക്കിയും. ആസ്വദിക്കൂ.

155
00:08:14,827 --> 00:08:16,496
ഓ... കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

156
00:08:16,579 --> 00:08:20,166
ഒരു സിംഗെടെയിൽ പിടിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
ഒരു സിംഗെടെയിൽ പിടിച്ചു. ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

157
00:08:20,249 --> 00:08:22,835
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവനെ പഠിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

158
00:08:22,919 --> 00:08:25,421
ഇല്ല. പ്രതികാരം മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു. മനസ്സിലായി.

159
00:08:25,505 --> 00:08:28,299
സ്പിറ്റെലൗട്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഉണ്ട്
ഒരു സിംഗിടെയിൽ ഡ്രാഗൺ

160
00:08:28,382 --> 00:08:31,844
എനിക്ക് ശരിക്കും അടുത്ത് നോക്കാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് ഒരു ബലഹീനത കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

161
00:08:32,011 --> 00:08:35,181
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ചൂഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്
ഫ്ലയേഴ്സ് ആക്രമണം.

162
00:08:35,264 --> 00:08:38,142
ശരി, ശരി.
ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് പറയുകയാണ്

163
00:08:38,226 --> 00:08:41,062
നിങ്ങൾ വെറുതെ സമയം കളയുകയാണെന്ന്.
എന്നാൽ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

164
00:08:42,063 --> 00:08:43,648
എന്നെ പൊതിയൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

165
00:08:45,733 --> 00:08:49,612
ശരി, അവിടെ, കുട്ടി. ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ആരും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

166
00:08:49,695 --> 00:08:51,906
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം.

167
00:08:51,989 --> 00:08:54,992
എനിക്ക് ഒന്ന് അടുത്ത് നോക്കിയാൽ മതി.
നിങ്ങളെ കുറച്ച് പരിചയപ്പെടാം.

168
00:08:55,076 --> 00:08:57,119
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു...

169
00:08:57,203 --> 00:08:59,205
-[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
-[നിലവിളി, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

170
00:09:03,626 --> 00:09:06,671
കൊള്ളാം, അത് സിഗ്നൽ ഫയർ ആയിരിക്കും.

171
00:09:06,754 --> 00:09:09,048
അവൻ്റെ എല്ലാ Singetail ചങ്ങാതിമാരെയും വിളിക്കാൻ.

172
00:09:09,465 --> 00:09:13,177
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ അവ ധാരാളം ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

173
00:09:13,261 --> 00:09:16,013
അതെ, നമുക്ക് അത് മാറ്റിവെക്കാം
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്.

174
00:09:24,313 --> 00:09:25,314
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

175
00:09:26,107 --> 00:09:27,567
[നിലവിളി]

176
00:09:27,650 --> 00:09:29,735
ഓ, ഞാൻ ഇത് ആയിരം തവണ കണ്ടു.

177
00:09:29,819 --> 00:09:32,989
നമുക്ക് പോകാവുന്ന ഒരു ദിശയുണ്ട്
ഈ കീടങ്ങളെ അകറ്റാൻ.

178
00:09:33,823 --> 00:09:36,701
ഓ, തോറിൻ്റെ നിമിത്തം.
ആ നഡ്ഡറിനെ പിന്തുടരുക, ബഡ്.

179
00:09:36,784 --> 00:09:37,785
മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്!

180
00:09:48,671 --> 00:09:51,340
നല്ല കോൾ, സ്പിറ്റെലൗട്ട്.
അവർ ഉയരം ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.

181
00:09:51,507 --> 00:09:54,135
അതെ, പക്ഷേ അവർ തീർച്ചയായും സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല ക്യാമ്പ് ഫയർ.

182
00:09:55,803 --> 00:09:57,722
[Hiccup] ക്യാമ്പ് ഫയർ. അത്രയേയുള്ളൂ. ശരി.

183
00:09:57,805 --> 00:09:59,765
ഞാൻ വന്നതിന് ഉത്തരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

184
00:09:59,849 --> 00:10:01,726
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

185
00:10:01,809 --> 00:10:02,810
ഓ.

186
00:10:09,442 --> 00:10:11,068
ഓ... ഹലോ?

187
00:10:11,402 --> 00:10:14,113
ഹലോ? W-എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

188
00:10:15,948 --> 00:10:17,116
ഓ, ഗുസ്താവ്!

189
00:10:18,659 --> 00:10:21,454
W-എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
റൈഡേഴ്സ്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടീമംഗങ്ങളും?

190
00:10:21,537 --> 00:10:22,496
അരികിലേക്ക് പോയി.

191
00:10:22,580 --> 00:10:25,875
മുൻകൈയെടുക്കാൻ ചീഫ് തീരുമാനിച്ചു
ഡ്രാഗൺ ഫ്ലയേഴ്സിനെതിരെ സമരം.

192
00:10:25,958 --> 00:10:28,502
അവൻ പ്രീ-എംപ്റ്റീവ് സ്ട്രൈക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.
എല്ലാം ശരി.

193
00:10:28,586 --> 00:10:31,297
ഗുസ്താവ്, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുക. എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

194
00:10:34,467 --> 00:10:36,761
[മനുഷ്യൻ] അവൾ 13 കെട്ടുകൾ പിടിക്കുന്നു!

195
00:10:37,511 --> 00:10:39,805
മെയിൻസെയിലിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!

196
00:10:55,696 --> 00:10:56,864
ഇത് ചെയ്യണം.

197
00:10:57,865 --> 00:11:00,576
ഇത് എത്രനാൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പറയുന്നില്ല,
എന്നാൽ പ്രവർത്തിക്കും.

198
00:11:12,880 --> 00:11:14,090
ഹും?

199
00:11:15,925 --> 00:11:18,344
-സർ.
-ഞാൻ പൂർണ്ണമായ സ്വകാര്യത ആവശ്യപ്പെട്ടതായി കരുതി.

200
00:11:18,427 --> 00:11:19,261
അതെ സർ.

201
00:11:19,345 --> 00:11:22,723
എന്നാൽ വൻതോതിൽ സായുധരായ കപ്പലുകളുടെ ഒരു കൂട്ടമുണ്ട്
ബെർക്ക് നിറങ്ങൾ പറക്കുന്നു,

202
00:11:22,807 --> 00:11:25,393
ഒരു സ്ക്വാഡ്രൻ്റെ അകമ്പടിയോടെ
ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സിൻ്റെ.

203
00:11:25,476 --> 00:11:26,310
[അലരുന്നു]

204
00:11:26,394 --> 00:11:27,228
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

205
00:11:31,273 --> 00:11:33,943
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിനേക്കാൾ വളരെ നല്ലത്, ക്രോഗൻ.

206
00:11:35,319 --> 00:11:37,988
ഡ്രാഗൺ ഫ്ലയറുകൾ. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

207
00:11:38,823 --> 00:11:40,574
ആകാശത്ത് ഒരു യുദ്ധം നമ്മുടെ നേരെയാണ്.

208
00:11:40,658 --> 00:11:42,785
[മുറവിളി]

209
00:11:47,123 --> 00:11:51,085
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

210
00:11:56,590 --> 00:11:57,800
[നിലവിളി]

211
00:12:06,725 --> 00:12:07,685
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!

212
00:12:09,812 --> 00:12:10,646
[മുറുമുറുപ്പ്]

213
00:12:15,025 --> 00:12:16,193
[മനുഷ്യൻ] വില്ലാളികളേ, തയ്യാറാണ്!

214
00:12:17,153 --> 00:12:18,446
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

215
00:12:23,033 --> 00:12:25,453
ചെറിയ നാറ്റം... [അലറുന്നു]

216
00:12:25,536 --> 00:12:26,454
ഞങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.

217
00:12:28,122 --> 00:12:30,541
വരിക. മടിയനായ മൃഗമേ, ഇവിടെ വരൂ!

218
00:12:30,624 --> 00:12:32,918
എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

219
00:12:37,715 --> 00:12:40,009
ഇനി എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
നമുക്ക് അവരെ പിടിച്ചുനിർത്താം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

220
00:12:40,092 --> 00:12:42,178
ഞങ്ങളുടെ കുതികാൽ തിരിച്ചുവരില്ല, പ്രതിരോധം കളിക്കുന്നു.

221
00:12:42,261 --> 00:12:43,762
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഫിഷ്‌ലെഗ്സ്.

222
00:12:43,846 --> 00:12:47,892
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയം വരാം
നമുക്കും ആ ഡ്രാഗണുകൾക്കുമിടയിൽ. ഹാ!

223
00:12:47,975 --> 00:12:50,978
പക്ഷേ, അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
അവർ നിരപരാധികളാണ്.

224
00:12:52,313 --> 00:12:54,815
അല്ലേ? [നിലവിളി]

225
00:12:59,320 --> 00:13:01,530
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല സുഹൃത്തേ.

226
00:13:10,414 --> 00:13:13,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവർ അത് ചെയ്യണം.

227
00:13:24,178 --> 00:13:25,596
അവർ പ്രതിരോധത്തിലാണ്.

228
00:13:25,679 --> 00:13:28,265
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അവസരമാണ്
അവരെ പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുമാറ്റാൻ.

229
00:13:28,390 --> 00:13:32,436
എല്ലാ ഫ്ലയറുകളും അയയ്ക്കുക.
എല്ലാ ഡ്രാഗൺ ഫ്ലയറുകളും ആകാശത്തേക്ക്!

230
00:13:37,358 --> 00:13:39,902
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഏറ്റവും നല്ല നടപടി, സുഹൃത്തേ?

231
00:13:39,985 --> 00:13:44,073
നീയെന്താ പിന്തിരിഞ്ഞുകൂടാ
ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

232
00:13:44,156 --> 00:13:44,990
സന്തോഷത്തോടെ.

233
00:13:45,074 --> 00:13:47,701
അതൊരു ത്രില്ലിൽ കുറവല്ല
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ, ക്രോഗൻ.

234
00:13:50,329 --> 00:13:52,206
ഡ്രാഗൺ ഫ്ലയേഴ്സ്, ഇടപഴകുക!

235
00:13:53,165 --> 00:13:54,625
ഓ, ഇല്ല! കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

236
00:14:03,801 --> 00:14:04,718
മീറ്റ്ലഗ്!

237
00:14:09,223 --> 00:14:10,307
അതെ, ശരി!

238
00:14:12,893 --> 00:14:14,603
ഹേയ്, ഇതാ വരുന്നു വിള്ളൽ!

239
00:14:15,729 --> 00:14:17,439
ഒപ്പം, അവിടെ. അവിടെ ഹിക്കപ്പ് പോകുന്നു.

240
00:14:19,608 --> 00:14:22,486
അവൻ വളരെ പ്രവചനാതീതനായി മാറുന്നു.
ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്.

241
00:14:24,572 --> 00:14:26,031
[മുറുമുറുപ്പ്]

242
00:14:26,115 --> 00:14:27,992
-നീ കൊണ്ടുവന്നോ?
- നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?

243
00:14:30,619 --> 00:14:34,081
-ആടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ, വേദനയുണ്ടോ--
-സ്പിറ്റെലൗട്ട്, എല്ലാം തയ്യാറാണോ?

244
00:14:34,623 --> 00:14:37,960
-ഇല്ല, ഇനിയും കുറച്ച് ഉണ്ട്--
-വളരെ താമസിച്ചു. കിട്ടിയതുമായി ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

245
00:14:38,043 --> 00:14:41,005
ശരി, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ വിഷമിച്ചത്?

246
00:14:43,924 --> 00:14:46,969
എല്ലാം ശരി. ഡ്രാഗൺ, നിങ്ങളുടെ പങ്ക് വഹിക്കാനുള്ള സമയമായി.

247
00:14:54,560 --> 00:14:55,394
അല്ലേ?

248
00:14:55,853 --> 00:14:57,980
-ഓ, ഹലോ.
-[ചിരിച്ചു]

249
00:14:58,063 --> 00:15:00,065
[അലർച്ച]

250
00:15:00,190 --> 00:15:01,400
നമുക്ക് പോകാം, ഹുക്ക്ഫാങ്.

251
00:15:05,362 --> 00:15:06,196
ഇൻകമിംഗ്!

252
00:15:13,871 --> 00:15:16,040
ഇരുവശത്തുനിന്നും രണ്ടുപേരെ കിട്ടി.

253
00:15:17,041 --> 00:15:18,542
വന്ന് കുറച്ച് എടുക്കൂ!

254
00:15:25,174 --> 00:15:26,008
ഹും.

255
00:15:30,471 --> 00:15:32,097
വരിക. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

256
00:15:32,181 --> 00:15:33,557
തിരിച്ചു വന്ന് പോരാടൂ!

257
00:15:33,849 --> 00:15:35,059
അതൊരു ദുരിത സിഗ്നലാണ്.

258
00:15:35,142 --> 00:15:36,644
പ്രദേശത്തെ എല്ലാ സിംഗെടെയിലുകളും

259
00:15:36,727 --> 00:15:38,687
സഹായത്തിനായി ഒഴുകുന്നു
കുഴപ്പത്തിലായ മഹാസർപ്പം.

260
00:15:38,771 --> 00:15:39,855
വിള്ളൽ.

261
00:15:39,939 --> 00:15:42,775
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്, ജനങ്ങളേ. അരികിലേക്ക്!

262
00:15:49,239 --> 00:15:50,449
വരൂ, ഡ്രാഗൺ.

263
00:15:58,123 --> 00:16:00,542
-ഇപ്പോൾ!
-[നിലവിളിക്കുന്നു]

264
00:16:00,626 --> 00:16:02,252
[കാളുകൾ]

265
00:16:10,386 --> 00:16:11,720
[ചിരിക്കുന്നു]

266
00:16:14,056 --> 00:16:15,766
അല്ലേ? [മുറുമുറുപ്പ്]

267
00:16:16,976 --> 00:16:19,812
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ! ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ!

268
00:16:19,895 --> 00:16:20,729
[ചിരിക്കുന്നു]

269
00:16:25,109 --> 00:16:27,236
യൂ-ഹൂ. ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ.

270
00:16:27,319 --> 00:16:28,237
അവനെ നേടൂ!

271
00:16:28,821 --> 00:16:30,114
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

272
00:16:32,992 --> 00:16:34,410
ഗുസ്താവ്!

273
00:16:40,290 --> 00:16:42,209
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

274
00:16:46,422 --> 00:16:48,549
ഡ്രാഗണുകൾ അവരുടെ സവാരിക്കാരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

275
00:16:48,632 --> 00:16:50,551
മറ്റുള്ളവരും ശ്രമിക്കുന്നു
ഡെത്ത്‌ലൗട്ടിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ!

276
00:16:55,973 --> 00:16:59,393
ശരി, അത് അവയെല്ലാം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എല്ലാം ശരി!

277
00:17:01,270 --> 00:17:02,104
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല!

278
00:17:07,818 --> 00:17:11,739
കെണികളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, പല്ലില്ലാത്തത്. പോലെ തോന്നുന്നു
നമുക്ക് ആ ഷോട്ട് എടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

279
00:17:11,822 --> 00:17:14,658
നമുക്ക് ഫ്ലയർ ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം
അല്ലാതെ മഹാസർപ്പമല്ല.

280
00:17:30,507 --> 00:17:31,759
മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്!

281
00:17:37,222 --> 00:17:38,766
വരൂ, മൃഗം!

282
00:17:39,266 --> 00:17:40,267
വരിക!

283
00:17:43,187 --> 00:17:46,690
സിംഗെടെയിലുകൾക്ക് ഉയരം ഇഷ്ടമല്ല.
ഇപ്പോൾ, പല്ലില്ല!

284
00:17:52,946 --> 00:17:56,992
ഹ-ഹ! നല്ല ഷോട്ട്, ബഡ്!
ഇനിയൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം.

285
00:18:01,246 --> 00:18:04,083
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
സ്വയം ദുർബലനാകാൻ അനുവദിക്കുക,

286
00:18:04,166 --> 00:18:06,085
നിങ്ങളുടെ വ്യോമസേനയെ അമിതമായി സമർപ്പിക്കുന്നു.

287
00:18:06,835 --> 00:18:09,588
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

288
00:18:10,130 --> 00:18:12,466
കുറച്ച് മെസുകളും ടാലോണുകളും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു

289
00:18:12,549 --> 00:18:14,802
നിങ്ങളുടെ വഴി തന്ത്രം മെനയുക
നാണക്കേടിൻ്റെ

290
00:18:14,885 --> 00:18:16,470
അതിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.

291
00:18:16,553 --> 00:18:19,473
സംസാരിക്കുന്നത് തുടരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിടാം
അവരെ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

292
00:18:19,556 --> 00:18:21,975
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളി കഷണങ്ങൾ എറിയാൻ കഴിയും
അവരുടെ നേരെ.

293
00:18:24,978 --> 00:18:25,896
അവിടെ!

294
00:18:27,648 --> 00:18:30,025
ക്രോഗൻ ആണ്.
ഒപ്പം ഒരാളും കൂടെയുണ്ട്.

295
00:18:30,109 --> 00:18:33,612
ശരി, നമുക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാം
ഒപ്പം ക്രോഗൻ്റെ പുതിയ സൈഡ്‌കിക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

296
00:18:35,489 --> 00:18:37,783
[സ്റ്റോക്ക് അലറുന്നു]

297
00:18:45,791 --> 00:18:47,960
അവൻ തൻ്റെ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ വളരെ മികച്ച ഫ്ലയർ ആണ്.

298
00:18:48,043 --> 00:18:50,045
അതെ. പക്ഷേ നമ്മളെക്കാൾ മെച്ചമല്ല.

299
00:19:04,309 --> 00:19:07,604
വരൂ, വലിയ കുട്ടി.
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ഇറങ്ങില്ല.

300
00:19:11,942 --> 00:19:12,943
[ചിരിക്കുന്നു]

301
00:19:13,026 --> 00:19:14,319
അതൊരു നല്ല ചേട്ടനാണ്!

302
00:19:19,825 --> 00:19:23,412
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്. ഒരു വഴിയുമില്ല!

303
00:19:23,996 --> 00:19:25,080
[ചിരിക്കുന്നു]

304
00:19:25,164 --> 00:19:26,957
അദ്ദേഹത്തിന് ഡ്രാഗൺ ഐ ഉണ്ട്.

305
00:19:28,500 --> 00:19:30,919
എല്ലാം ശരി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ

306
00:19:31,003 --> 00:19:33,005
ആ മൂടൽമഞ്ഞിൻ്റെ തീരത്ത് അവർ ഞങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

307
00:19:33,213 --> 00:19:35,090
വരൂ പെണ്ണേ. നമുക്ക് പോകാം!

308
00:19:42,014 --> 00:19:42,890
ഇല്ല!

309
00:19:50,230 --> 00:19:52,441
-...ഇരുപത് പൊതി പുല്ല്.
- ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

310
00:19:52,524 --> 00:19:53,775
അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

311
00:19:54,526 --> 00:19:57,112
ഫാങ്ഹുക്കും ഗുസ്താവും ഫ്ലൈയേഴ്സിനെ വശീകരിച്ചു.

312
00:19:57,196 --> 00:19:59,448
എന്നിട്ട് അവർ വെറുതെ ഇറങ്ങി,

313
00:19:59,531 --> 00:20:01,700
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനായിരുന്നു നായകൻ.

314
00:20:01,783 --> 00:20:02,784
നീ അതു ചെയ്തു മകനേ.

315
00:20:02,868 --> 00:20:06,538
ഒരു വ്യാളിയുടെ സ്കെയിൽ അസ്ഥാനത്തല്ല.
തികച്ചും ആകർഷകമായ പ്ലാൻ.

316
00:20:06,622 --> 00:20:11,376
ജോർഗൻസണെ നാം മറക്കരുത്
ആ ശ്രദ്ധേയമായ പദ്ധതിയിലേക്കുള്ള സംഭാവന.

317
00:20:11,460 --> 00:20:14,671
അതെ. ജോർഗെൻസൺസ് അഗ്നിക്കിരയായി.

318
00:20:14,755 --> 00:20:15,672
അതെ, അവർ ആയിരുന്നു.

319
00:20:15,756 --> 00:20:18,675
നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു, സ്പിറ്റെലൗട്ട്.
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

320
00:20:18,759 --> 00:20:20,844
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബോയ്.

321
00:20:20,928 --> 00:20:24,264
അവർ ഒരു ചെറിയ കാര്യവും എഴുതുകയില്ല
ഒന്നുകിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ക്രൂ ഗാനം.

322
00:20:24,348 --> 00:20:25,182
[ചിരിക്കുന്നു]

323
00:20:25,265 --> 00:20:26,183
ചെറിയ ചെറിയ ക്രൂ.

324
00:20:27,059 --> 00:20:29,519
ചില കാര്യങ്ങൾ അതേപടി തുടരുന്നു.

325
00:20:29,603 --> 00:20:30,520
ഹിക്ക്!

326
00:20:31,188 --> 00:20:32,022
[വിള്ളൽ] ആസ്ട്രിഡ്!

327
00:20:32,606 --> 00:20:33,857
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

328
00:20:34,524 --> 00:20:37,986
കൂടുതൽ വിഷമിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ, ഹിക്കപ്പ്.
കാരണം ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു

329
00:20:38,070 --> 00:20:39,404
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

330
00:20:42,157 --> 00:20:44,618
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം
ഈ കാര്യം നോക്കാൻ.

331
00:20:44,701 --> 00:20:46,745
യാക്ക് മൂത്രസഞ്ചി പകുതി നിറയ്ക്കാം.

332
00:20:46,828 --> 00:20:49,998
ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ യാക്ക് മൂത്രസഞ്ചി? എല്ലുപോലെ ഉണക്കുക.

333
00:20:50,082 --> 00:20:52,709
ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. വിഗ്ഗോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് മോശമാണ്.

334
00:20:52,793 --> 00:20:54,962
അദ്ദേഹത്തിന് ഡ്രാഗൺ ഐ ഉണ്ട്.
അതും മോശമാണ്.

335
00:20:55,045 --> 00:20:58,924
സ്നോട്ട്ലൗട്ടിനോട് യോജിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
ശരിക്കും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...

336
00:20:59,007 --> 00:21:01,760
പക്ഷേ ഇതൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
നല്ല വാർത്തയാണ്.

337
00:21:01,843 --> 00:21:02,803
[വിള്ളൽ] എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

338
00:21:02,886 --> 00:21:07,391
തനിക്ക് ഏക ഡ്രാഗൺ ഐ ഉണ്ടെന്ന് വിഗ്ഗോ കരുതുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ ...

339
00:21:08,267 --> 00:21:10,519
ഓ! ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

340
00:21:11,478 --> 00:21:13,897
സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചി ഒഴുകുന്നു.

341
00:21:15,065 --> 00:21:17,150
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
ഈ കാര്യം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും

342
00:21:17,234 --> 00:21:19,820
യഥാർത്ഥ ഡ്രാഗൺ ഐ
സ്വപ്നം കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.

343
00:21:19,903 --> 00:21:21,947
ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

344
00:21:22,030 --> 00:21:23,699
- പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അത് ആയിരിക്കും.
-[സ്നോട്ട്ലൗട്ട്] ശരി.

345
00:21:23,782 --> 00:21:26,368
അപ്പോൾ ഇനി ഒന്നേ ഉള്ളൂ
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം.

346
00:21:26,451 --> 00:21:27,744
ആ കപ്പൽ തകർച്ചയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

347
00:21:28,996 --> 00:21:32,416
അതെ, അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി വൃത്തികെട്ട ജോലി.

348
00:21:32,499 --> 00:21:36,837
വരൂ, ത്രോക്ക്-ക്വിറ്റോ. അവിടെ കയറുക. അതെ.
ധാന്യങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പോകുക.

349
00:21:36,920 --> 00:21:39,423
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുപക്ഷേ Throk ശരിക്കും Ruffnut ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

350
00:21:39,506 --> 00:21:42,009
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളുടെ ചുറ്റുമുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണ്

351
00:21:42,092 --> 00:21:44,886
അവളെ എല്ലാം നിസ്സാരമായി എടുക്കാൻ
അത്ഭുതകരമായ ഗുണങ്ങൾ.

352
00:21:44,970 --> 00:21:48,557
ശരി. എന്നാൽ അത് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

353
00:21:49,891 --> 00:21:52,894
ഹേയ്! കുടുംബം കുടുംബമാണ്. കൂടാതെ ഇവ...

354
00:21:52,978 --> 00:21:55,897
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇവ ചില ഗംഭീരമായ കാലുകളാണ്.

355
00:21:55,981 --> 00:21:57,316
ഈ സുന്ദരികളെ നോക്കൂ!

356
00:21:57,399 --> 00:21:59,484
[നിശ്വാസം] എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

357
00:21:59,568 --> 00:22:03,447
ശരി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്
സമുദ്രത്തിലേക്ക് അലറുകയും ചെയ്യുന്നു

358
00:22:03,530 --> 00:22:07,159
ആ കാഴ്ച എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കുന്നത് വരെ.
അത്താഴം തയ്യാറാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുമോ?

359
00:22:07,242 --> 00:22:08,201
[റഫ്നട്ട്] ഓ, അതെ.

360
00:22:08,493 --> 00:22:10,912
ഒരു ചെറുവിരലിലെ കളിയിൽ നാണക്കേടില്ല.


